Programme - Programa


 

29 octobre 2012

29 de octubre de 2012



8-00h/9.00 h ACCUEIL DES PARTICIPANTS/ RECEPCIÓN DE PARTICIPANTES.

 
(SALA A:   Sala de Juntas de Decanato)
9.00h.- SÉANCE D´INAUGURATION/ SESIÓN INAUGURAL
9,30h-10.30h.-  Conférence/Conferencia: M. Jean-Pierre BORDIER (Université Paris Ouest-Nanterre)
Réflexions sur la fonction sociale du jeu théâtral au Moyen Âge

(pause-café/pausa-café)

(SALA A: Sala de Juntas de Decanato)
11.00h-12.30h.- Séance de communications : Le jeu dramatique
 Sesión de comunicaciones: El juego dramático
Modérateur/Moderador : M. Jean-Pierre BORDIER (Université Paris Ouest-Nanterre)

-M. Julián MUELA  EZQUERRA (Universidad de Zaragoza)
La parole, le silence et les  diableries  dans le théâtre des XVe-XVIe siècles

-M. Friedrich   WOLFZETTEL  (Universität Frankfurt am Main)

C'est en jouant qu'on débouche sur la réalité: A propos de la fonction dramatique du jeu dans la littérature médiévale

- Mme. María Pilar SUÁREZ  (Universidad Autónoma de Madrid)
L´incontournable légèreté de l´être : jeu et  construction de  l´homme


(SALA A: Sala de Juntas de Decanato)
12.30-13.30h.- Conférence/Conferencia: M. Tomás ALBALADEJO (Universidad Autónoma de Madrid) 
La representación en la predicación medieval: San Vicente Ferrer

 
(PAUSE-DEJEUNER/PAUSA ALMUERZO)
 

(SALA A: Sala de Juntas de Decanato)
15.30h.-16.30h. –Séance thématique: Le jeu dans la construction de l´homme. Sesión temática: El juego en la construcción del hombre.
-M. Carlos  GIMÉNEZ  (Universidad Autónoma de Madrid)
El juego: la mirada de la antropología sociocultural.

-Mme. Marta  TORDESILLAS (Universidad Autónoma de Madrid)
Entre marcas anda el juego: juegos de la lengua, juegos de la vida.


(SALA A: Sala de Juntas de Decanato)
16.30-18.00h.-  Séance de communications : Jeux et imaginaire social.
Sesión de comunicaciones: Juegos e imaginario social.
Modérateur/Moderador: Mme. Dulce M ª GONZALEZ DORESTE (Universidad de La Laguna)

-Mme. Isabelle WEILL  (Université Paris X-Nanterre)
Les jeux vus par un franciscain du XIIIe siècle.

-Mme. Chantal CONNOCHIE-BOURGNE  (Université d´Aix-Marseille)
Quand écrire c'est jouer : Le  Ludus super Anticlaudianum  d'Adam de la Bassée et ses traductions du XIIIe siècle.

- Mme. Esperanza BERMEJO LARREA (Universidad de Zaragoza)
Le jeu dans le Roman de Renart

(pause-café/pausa-café)


(SALA A: Sala de Juntas de Decanato)
18.30-19.30h.-Séance de communications : Jeu, danse et rituel. D´Orient à Occident
Sesión de comunicaciones: Juego, danza y ritual. De Oriente a Occidente.
Modérateur/Moderador: Mme.  Pilar Suárez (Universidad Autónoma de Madrid)

-Mme. Vaneeda  WEISGERBER (Patrimoine National, Paris)
Entre rituel et divertissement: musique et danse dans l´iconographie bouddhique ancienne.

-Mme. Ana GARCÍA BARRIOS (Universidad Rey Juan Carlos)
Baile y ritual político entre los mayas del clásico tardío (600-900 d.C)
 

(SALA B: Sala de Conferencias)
18.30-19.30h.-  Séance de communications : Réécritures  en jeu. 
Sesión de comunicaciones: reescrituras en juego.
Modérateur/Moderador: M.  Julián Muela (Universidad de Zaragoza)

-Mme. Irene SALVO  (Universidad Autónoma de Madrid)
El Juicio de Paris en La General Estoria de Alfonso X: nuevas perspectivas.

-Mme.  Alessandra  STAZZONE (Université Paris-Sorbonne, Paris IV)
Parler ou se taire. Les catégories professionnelles de la parole dans une réécriture toscane du Jeu des Échecs moralisés de Jacques de Cessoles (XIVème siècle).

 

 
30 octobre 2012

30 de octubre 2012

  

(SALA A: Sala de Juntas de Decanato)
9,30h.-10.30h.-  Conférence / conferencia: Mme. Michèle GALLY (Université d´Aix-Marseille)
Jeux en poésie : ordre du discours, ordre du monde

(pause-café/pausa-café)
 

(SALA A: Sala de Juntas de Decanato)
11-13h. Séance de communications:   Jeux poétiques.
Sesión de comunicaciones: Juegos poéticos.
Modérateur/Moderador: Mme. Michèle GALLY  (Université d´Aix-Marseille)

- M. Roy  ROSENSTEIN (Université Américaine de Paris)
Iocus amoenus: le jeu amoureux et poétique chez les troubadours

- Mme.  Marie-Geneviève  GROSSEL  (Université de Valenciennes)
Festivitas verborum, jeu des mots, jeu du sens, jeu de la parodie : le plaisir de la parole chez les trouvères

-Mme.  Corine DENOYELLE   (Université de  Toronto)
Bivouac et casuistique amoureuse

-Mme.  Florence-Estelle  SERRANO (Universidad de Extremadura)
Jouer ou jouter dans le Champion des dames de Martin le Franc

- M.  Juan Francisco GARCÍA BASCUÑANA (Universidad Rovira i Virgili) 
Jeu et désenchantement dans la poésie de Charles d’Orléans

 
(SALA B: Sala de Conferencias)
11.00-13.00h. – Séance thématique/Sesión temática:  Juegos y fiestas en los libros de viaje medievales. Grupo de Investigación: “La aventura de viajar y sus escrituras” -GILAVE-. (Universidad Complutense de Madrid).
 
-Mme. Eugenia POPEANGA  (Directora)
 Los viajes a Oriente: juegos y fiestas exóticos

-Mme. Barbara FRATICELLI    
Juegos y fiestas medievales en los principados rumanos

-M. Diego MUÑOZ CARROBLES   
La representación de juegos y fiestas de la Europa de las Cruzadas en los viajes del caballero Philippe de Mézières

-Mme.  Rocío PEÑALTA CATALÁN   
Fiestas venecianas: representaciones pictóricas y literarias

 -M. Javier RIVERO GRANDOSO  
Juegos y fiestas en las Islas Canarias: testimonios de viajeros y cronistas  


(PAUSE–DEJEUNER/PAUSA-ALMUERZO)
 

(SALA A: Sala de Juntas de Decanato)
15.00-16.00h. Séance de communications : Jeux intertextuels, jeux parodiques.
Sesión de comunicaciones: Juegos intertextuales, juegos paródicos.
Modérateur/Moderador : M. Juan Manuel LOPEZ MUÑOZ  (Universidad de Cádiz)

-Mme. Margarida MADUREIRA  (Universidade de Lisboa)
Le jeu de la parole. Mise en scène de l´intertextualité dans le Sermon joyeux de ma choppinerie » 

 -M. Santiago U. SÁNCHEZ  (Universidad Autónoma de Madrid)
La intertextualidad como juego en el Libro de Buen Amor

 
(SALA B: Sala de Conferencias)

15.00-16.00h.-  Séance de communications : Jeux créatifs    
Sesión de comunicaciones: Juegos creativos.
Modérateur/Moderador: Mme. Danielle BUSCHINGER  (Université de Picardie – Jules Verne)

-Mme. Galina BAEVA   (University of  St. Petersbourg)
Wortspiel im Till Eulenspiegel  

-M.  Florent  GABAUDE (Université de Limoges)
Sémantique et iconographie du jeu dans les feuilles volantes de 1500 à 1650.

(SALA A: Sala de Juntas de Decanato)
16.00h-17.00. Séance thématique : le jeu et la recherche.
Sesión temática: juego e investigación.

-M. Juan Manuel LÓPEZ MUÑOZ (Universidad de Cádiz)
Les voix de la littérature médiévale, compte rendu des projets et des publications

-Mme. Dulce GONZÁLEZ DORESTE/Mme. María del Pilar MENDOZA RAMOS (Universidad de La Laguna)  
Actualité et perspectives du Roman de la Rose.  


(pause-café/pausa-café)
 

 (SALA A: Sala de Juntas de Decanato)
17.30h- 19.00h  Séance de communications : Le jeu,  les chiffres et  les lettres
Sesión de comunicaciones: El juego, las cifras y las letras.
Modérateur/Moderador :   Mme. Chantal CONNOCHIE-BOURGNE (Université d´Aix-Marseille)

-Mme. Betsabé CAUNEDO  (Universidad Autónoma de Madrid).
Juegos matemáticos en la Edad Media castellana.

-M. Simone BETA  (Università de Siena)
Jouer avec les mots et les lettres. Les devinettes grecques et latines sur l´écriture.

-Mme. Estelle INGRAND-VARENNE   (Université de Poitiers)
L’écriture en jeu et enjeux d’écriture dans la pratique épigraphique française.

 

 


31 octobre 2012

31 de octubre de 2012

 

(SALA A: Sala de Juntas de Decanato)
9.30-10.30h.- Conférence/Conferencia: Carlos CARRETO (Universidade Aberta de Lisboa)
Jeux de miroirs : la parodie courtoise et le devenir de l’épopée (du Bâtard de Bouillon à Tristan de Nanteuil

 

(pause-café/pausa-café)
 

(SALA A: Sala de Juntas de Decanato)
11h-12.30h. Séance de communications : Jeux et réécritures de  Chrétien.
Sesión de comunicaciones: Juegos y reescrituras de Chrétien.
Modérateur/Moderador: M. Fidel Corcuera (Universidad de Zaragoza)

 -Mme.  María Esclavitud REY PEREIRA   (Universidad Complutense de Madrid)
Les jeux du narrateur  chez  Chrétien de Troyes

-Mme. Ana-María HOLZBACHER (Universidad Autónoma de Madrid)
La narrative de Chrétien de Troyes: le jeu subtil avec le lecteur.

-Mme. Audray FONTAINE  (Université McGill)
« Si con Crestïens les tesmoine » : quand Claris et Laris « reprise » le Chevalier au Lion
 

(SALA A: Sala de Juntas de Decanato)

12.30h-14.00h  Séance de communications : Le jeu dans la construction de la langue.
Sesión de comunicaciones: El juego en la construcción de la lengua.
Modérateur/Moderador:   Mme. Alicia YLLERA (UNED)

-M. Fidel  CORCUERA (Universidad de Zaragoza)
Lengua y juego: aproximación taxonómica en textos medievales franceses.

-Mme. Manuela ROMANO  (Universidad Autónoma de Madrid)
Cambio lingüístico y sistemas complejos.

-M. Jesús BRETOS   (Universidad Autónoma de Madrid)
La distorsion en diachronie : le jeu des éléments
 
14.00h-16.00h : PAUSE-DÉJEUNER/PAUSA-ALMUERZO

(SALA A: Sala de Juntas de Decanato)
16.00h.-18.00h Séance de communications : Le jeu dans le fabliau et la nouvelle
Sesión de comunicaciones: El juego en el fabliau y la nouvelle.
Modérateur/Moderador : M. Carlos CARRETO (Universidade Aberta de Lisboa)

-Mme.  Josefa LÓPEZ ALCARAZ  (Universidad de Murcia)
El léxico del juego y el   juego léxico en los fabliaux

-Mme. María del Pilar  MENDOZA RAMOS  (Universidad de La Laguna)
Los juegos de identidad en los fabliaux y las farsas medievales francesas

- Mme.  Cristina AZUELA  (Universidad Nacional Autónoma de México)
Les jeux de mots dans  la nouvelle à la fin du Moyen Âge

- Mme.  Geneviève PICHON  (Université de Bâle)
Quelques jeux de langage d'ordre sexuel et scatologique dans des textes médiévaux de genres différents (XIIIe-XVe siècles).

(SALA B: Sala de Conferencias)
16.00h.-18.00h – Séance de communications : du ludique littéraire et des élans  ludiques. Sesión de comunicaciones: de lo lúdico literario y de pulsiones lúdicas.
Modérateur/Moderador: M.  Jesús BRETOS (Universidad Autónoma de Madrid)

-Mme. Anne DELAMAIRE (Université de Rennes 2-Haute Bretagne)
Perceforest et le jeu.

-Mme.  Hélène  DUPRAZ-ROCHAS  (Université Paris-Sorbonne)
"Si ge me joue sesns vilenie/Nel me tornez pas a folie". Réflexion sur les ludicra littéraries -le prologue de Partonopeu de Blois.


- Mme.  Lise FUERTES  (Université de Bourgogne)
Le jeu littéraire dans le Livre d’Artus (XIIIe siècle) : parodie et auto-parodie

- Mme.  Natalia LECLERC  (Université de Bretagne Occidentale / Université Européenne de Bretagne)
Le jeu de hasard dans la littérature médiévale : une activité pour tricheurs et ribauds?

 

(pause-café/pausa-café)


(SALA A: Sala de Juntas de Decanato)
-18.30h. CONFÉRENCE DE CLÔTURE /CONFERENCIA DE CLAUSURA: Mme.  Danielle BUSCHINGER (Université de Picardie-Jules Verne)
Jeux et divertissements dans le roman arthurien